Pretty sure its an operating system thing, and it just divvies up short cut icons. Regardless of account your on, if you can access the hardrive, you can manually find the game.
Creating the shortcuts will add like 15kb of file size to your pc.
Purely for neatness/aesthetics.