I lost all my rep and my title being a jerk
- Reaction score
You should probably warn that your system breaks after saving and loading the map.
The string table is deemed to be safe, until you load a saved map.
What appears to happen is that the old string table exists yet any new strings, regardless if they were in the old table, are re-created. Using ItoS on an old string (created before the save/load), the string located at that spot can be retrieved, but the second it is used as a string, it is casted to its new table location.