Create a custom ability based off from Mirror image and edit the fields Data - Damage dealt (%)
It would be 0.00, for your purposes you must set it to 1.00
Also edit the Data - Damage taken (%) to 1.00, it would be 2.00 meaning your unit will recieve twice the damage as normal.