need help with german, can anyone check the grammar?

konerboy

Run piggy Run!
any kind souled germans?

Ok i have a moutly exam and i feel like im screwed, and here are some of the things im going to say.

i used a online translator so maybe there is something that dosn't make any sence can anyone check it?



thanks in advantage
Freizeit

1. Ich habe wählgt deise tema weil it interesiert mich und ich will sehe wie anderen machin ins der freizeit.

Was kann man Macken in die Freizeit?

2. Indie freizeit kan man machen viele Ding
Man kann spiele computer spiel mit fruenden
Man kann macken Hobbies und sport

Was machen ich

Ich macke a Gemisch aus hobbies und sport, in die friezeit gehe ich aus fitness am 4 gangen am wocken, und manchmal besucken ich meine freundes.
Wann ich habe zeit spiele ich computer.

more to come when i have to re-tell some stories :banghead:
 

enouwee

Non ex transverso sed deorsum
Ok i have a moutly exam and i feel like im screwed, and here are some of the things im going to say.
Hint: it'd be better for you not to say anything. :rolleyes:

Freizeit
1. Ich habe wählgt deise tema weil it interesiert mich und ich will sehe wie anderen machin ins der freizeit.
Freizeit
Ich habe dieses Thema gewählt, weil es mich interessiert und ich sehen will, was andere in ihrer Freizeit tun.

Was kann man Macken in die Freizeit?
2. Indie freizeit kan man machen viele Ding
Man kann spiele computer spiel mit fruenden
Man kann macken Hobbies und sport
Was kann man in der Freizeit machen?
In seiner Freizeit kann man viele Dinge erledigen, wie mit Freunden am Computer spielen, sowie seinen Hobbies nachgehen und Sport treiben.

Was machen ich
Ich macke a Gemisch aus hobbies und sport, in die friezeit gehe ich aus fitness am 4 gangen am wocken, und manchmal besucken ich meine freundes.
Wann ich habe zeit spiele ich computer.
Was ich mache
Mein Freizeit besteht aus Hobbies und Sport. An vier Tagen in der Woche treibe ich Sport und manchmal besuche ich meine Freunde. Wenn ich Zeit habe, spiele ich am Computer.
 

Ninja_sheep

Heavy is credit to team!
erm? You sure didn't use some joke translater? Friezeit and wocken aren't really good spelled. You should take another one.
 
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Ghan Ghan:
    We did!
  • Ghan Ghan:
    The old shoutbox wasn't supported anymore. We updated xenForo, so it had to be replaced.
  • jonas jonas:
    let's see if everyone finds it... the nice thing about the shoutbox was I could check on it even while logged out, but the existence of this one is hidden when you're not logged in
  • Ghan Ghan:
    We can fix that.
  • Ghan Ghan:
    Chat should show on the sidebar when not logged in now.
  • Ghan Ghan:
    (You'll still need to log in to post messages)
  • Ghan Ghan:
    Test!
  • tom_mai78101 tom_mai78101:
    I must be in a test server.
  • tom_mai78101 tom_mai78101:
    Nice, Twitter tweets embedding now works
  • Wizard Wizard:
    Yup.
  • Ghan Ghan:
    Excellent.
  • Ghan Ghan:
    @tom_mai78101 Hello there.
  • Ghan Ghan:
    Tagging works in the chat too.
  • tom_mai78101 tom_mai78101:
    @Ghan Missed it.
  • Wizard Wizard:
    Still fixing things here and there. Added widgets to the portal, will make it match the ones here on the forum index tomorrow.
  • Ghan Ghan:
    The venerable World Editor Tutorials site has been converted to HTTPS at last.
  • jonas jonas:
    cool
  • jonas jonas:
    and I can even edit my messages, nice
  • seph ir oth seph ir oth:
    GENERAL CHIT CHAT, YOU ARE A BOLD ONE
  • Ghan Ghan:
    Hello there
  • The Helper The Helper:
    this new chatbox is great and the forum software update is great too
    +1
  • The Helper The Helper:
    upgrade has fixed forum registration spam problem
  • tom_mai78101 tom_mai78101:
    Something tells me we might be able to customize the chatbox a bit, considering that there's a gap under every message.
  • Wizard Wizard:
    Going to deploy a fix soon, just had to take some time for myself this weekend.

    Members online

    No members online now.

    Affiliates

    Hive Workshop
    Top