Translations.

[gameman]

I was not too sure were to post this. so a moderator may place it in its proper forum.

If some one is willing, can you translate these following lines into any language you speak fluently.

Language translated: English
Easy List
Version
Please Input name (must be a valid windows name)
File name
Please Enter Mode
advanced list
simple list
binded list
Enter model code
Enter desired key
Yes
No
Mode
Type done to exit
Valid answers
Warning: Easy list was not closed properly last use.
line
Desired sound
Do you wish to play a sound when a bind is pressed?

I'm not too sure if source games translate there console commands, but if they do, can you translate these?

prop_dynamic_create
bind
prop_physics_create
ent_remove

Even Partial Translations are welcome
(I dont trust google translate)

 

[Lyerae]

Language: Leet.

34$¥ £1$7
\/3®$10|\|
|°£34$3 1|\|pµ7 |\|4|\/|3 (|\/|µ$7 ß3 4 \/4£1Ð \/\/1|\|Ð0\/\/$ |\|4|\/|3)
ƒ1£3 |\|4|\/|3
|°£34$3 3|\|73® |\/|0Ð3
4Ð\/4|\|(3Ð £1$7
$1|\/|p£3 £1$7
ß1|\|Ð3Ð £1$7
3|\|73® |\/|0Ð3£ (0Ð3
3|\|73® Ð3$1®3Ð |{3¥
¥3$
|\|0
|\/|0Ð3
7¥p3 Ð0|\|3 70 3)(17
\/4£1Ð 4|\|$\/\/3®$
\/\/4®|\|1|\|9: 34$¥ £1$7 \/\/4$ |\|07 (£0$3Ð p®0p3®£¥ £4$7 µ$3.
£1|\|3
Ð3$1®3Ð $0µ|\|Ð
Ð0 ¥0µ \/\/1$|-| 70 p£4¥ 4 $0µ|\|Ð \/\/|-|3|\| 4 ß1|\|Ð 1$ p®3$$3Ð?

That count?

 

[gameman]

well, um. maybe. I may include it for laughs.

 

[tom_mai78101]

Be warned!

You must have a language pack that supports Chinese, whether it be Simplified or Traditional.

Attachment added.

EDIT: See below post for updated version.

 

[Vestras]

Language translated: Danish
Let Liste
Version
Vær venlig at skrive dit navn (skal være et gyldigt Windows navn)
Fil navn
Please Enter Mode (???? I don't get it)
Advanceret liste
Simpel liste
Bundet liste
Indtast model kode
Indtast ønsket nøgle
Ja
Nej
Mode
Tast done for at afslutte
Gyldige svar
Advarsel: let liste var ikke lukket ordentligt sidste gang den blev brugt.
linje
Ønsket lyd
Ønsker du at afspille en lyd når en (what do you mean with bind?) bliver trykket?

 

[ReVolver]

Here's Spanish :thup:

Idioma traducido: Español
Fácil Lista
Versión
Por favor, nombre de entrada (debe ser un nombre válido de Windows)
Nombre de archivo
Por favor, entrar el modo
Lista Avanzada
Lista Simple
Lista Binded
Introduzca el código de modelo
Introduzca la tecla deseada
Sí
No
Modo
Escriba "Hecho" para salir
Válido respuestas
Advertencia: La lista Fácil no se cerró correctamente la pasada usada.
Línea
Deseada de sonido
¿Desea reproducir un sonido cuando se pulsa un enlace?

 

[Sintoras]

Language translated: German
Einfache Liste
Version
Bitte Namen eingeben (Name muss ein gültiger Windows name sein)
Dateiname
Modus auswählen
Erweiterte Liste / Fortgeschrittene Liste (depending on use, first means extended, second means advanced as in more complicated)
Einfache Liste
Gebundene Liste (What do you mean by binded list?)
Model code eingeben
Gewünschten Key eingeben
Ja
Nein
Modus
"Fertig" eintippen, um zu beenden
Gültige Antworten
Warnung: Einfache Liste wurde bei letzter Verwendung nicht richtig beendet.
Zeile
Gewünschter Ton
Soll ein Ton gespielt werden, wenn eine Bindung angeklickt wird?

As I don't really know the context some are pretty much direkt translations and might make little sense.

 

[gameman]

I'm amazed at how much you guys have helped me! thank you.

 

[Samael88]

Language translated: Swedish
Lätt lista
Version
Vänligen skriv in ditt namn (måste vara ett giltigt windows namn)
Filnamn
Vänligen välj läge
avancerad lista
simpel lista
bunden lista
Skriv in model-kod
Skriv in önskad nyckel
Ja
Nej
Läge
Skriv "done" för att avsluta
Giltigt svar
Varning: Den lätta listan stängdes inte ordentligt vid förra användningen.
linje
Önskat ljud
Vill du att ett ljud ska spelas när en bindning trycks?

I was not really sure about the last one, what do you mean with bind?
If you mean key bind then switch "bindning" for "tangent".

 

[gameman]

Be warned!

You must have a language pack that supports Chinese, whether it be Simplified or Traditional.

Attachment added.

Thanks! It seems though that bind does not translate well. If you want (this means anyone) you can replace bind with something that means the same thing, but translates better.

 

[Vellu]

I might as well give a try.
Here's Finnish:

Language translated: Finnish
Helppo lista
Versio
Kirjoita nimi (täytyy olla oikea Windows-nimi)
Tiedoston nimi
Valitse tila
Edistynyt lista
Yksinkertainen lista
Yhdistetty lista
Kirjoita mallin koodi
Kirjoita haluttu avainkoodi
Kyllä
Ei
Tila
Kirjoita "done" poistuaksesi
Oikeita vastauksia
Varoitus: Helppo lista ei sulkeutunut kunnolla viime kerralla
Rivi
Haluttu ääni
Haluatko kuulla äänen näppäinyhdistelmää painattaessa?

Yeah, I wasn't sure about the bind in the last sentence. But there it is!

 

[tom_mai78101]

Thanks! It seems though that bind does not translate well. If you want (this means anyone) you can replace bind with something that means the same thing, but translates better.

The word "bind" has multiple meanings. I'm not sure which to choose.

 

[monoVertex]

Language translated: Romanian
List? u?oar?
Versiune
Introduce?i numele (trebuie s? fie un nume valid din Windows)
Numele fi?ierului
Introduce?i modul
list? avansat?
list? simpl?
list? înl?n?uit?
Introduce?i codul modelului
Introduce?i tasta dorit?
Da
Nu
Mod
Tasta?i "done" pentru ie?ire
R?spunsuri valide
Avertisment: programul List? u?oar? nu a fost închis corect la ultima folosire.
linie
Sunet dorit
Dori?i s? se aud? un sunet la ap?sarea unei taste?

Wasn't sure about the last one. I considered that by bind you mean key.

Oh, and if you tell us what the program does, I might be able to translate the Easy List part (which I guess is the name of the program) to something more pertinent, because currently it makes little sense, as a direct translation.

EDIT: it seems like vBulletin can't parse Romanian characters correctly, so I'm attaching the file. You do not need any pack installed, it's saved as UTF-8 and the characters show just fine in Notepad on my Windows 7 in English.

 

[gameman]

The word "bind" has multiple meanings. I'm not sure which to choose.

Well think about pressing a key, said key would exec a command bound to it. So a bind is a key press that has a code assigned to it. Like a name can be bound to a pet.

 

[tom_mai78101]

Well think about pressing a key, said key would exec a command bound to it. So a bind is a key press that has a code assigned to it. Like a name can be bound to a pet.

EDIT: I think I have gotten what "binded list" means. I think you meant "List of Hotkeys", but it's not actually called "list of hotkeys" for a reason. I do not know if there's a word that fits your description.

EDIT2: Updated the translation text to include this info, but there's something else. Is model code a product code? Or something else? Is "Desired key" a product key?