Localization Problem

K

Kyuft

Member
Reaction score
11
X-maul and I have been working on a map together for a while. He has the EU editor and I have the US editor. When he sent me the file to work on, there were a lot of para/values. I thought that he just messed up, until Siretu told me that they were a problem. I have edited a lot of the map, and do not want to have to do it again. I read about this problem all over SC2Mapster, and the localizers don't work for me. I am thinking about trying the following steps, but I will lose all of my edits. Is there any way that I can do this without losing my edits or the previous edits from X-maul?
Steps:

  • Open your map in the Galaxy Editor
  • Save it as a component list (File -> Save As -> Data Type: Component List)
  • Close the Galaxy editor
  • Go to the folder containing your component list
  • You will see multiple folders containing localized strings. They are named according to the language, for example enGB.SC2Data for european english or enUS.SC2Data for american english
  • Merge all text files contained in those folders (there are multiple files, for example GameStrings.txt or TriggerStrings.txt). If some files are present for multiple languages, copy&paste the content of one file to the other.
  • Decide for one language to keep (you probably might want to use your own editor language version) and put all merged files into your desired language folder
  • Delete the other language folders completely
  • Open the ComponentList.SC2Components file with a text editor
  • Find all lines resembling the language (they look like this: <DataComponent Type="text" Locale="enGB">GameText</DataComponent> ) and delete all of those lines, except the one holding your desired language
  • Save everything and open the component list in your SC2 editor
  • Save it as a map file again (make sure you keep a backup!)

-Kyuft:shades:

EDIT: Solved using TextPipe
 
You must log in or register to reply here.
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Ghan Ghan:
    Still lurking
     +3
  • The Helper The Helper:
    I am great and it is fantastic to see you my friend!
     +1
  • The Helper The Helper:
    Here is a great appetizer recipe Texas style! https://www.thehelper.net/threads/recipe-chicken-stuffed-poblano-peppers.194086/
  • The Helper The Helper:
    If you are new to the site please check out the Recipe and Food Forum https://www.thehelper.net/forums/recipes-and-food.220/
  • Monovertex Monovertex:
    How come you're so into recipes lately? Never saw this much interest in this topic in the old days of TH.net
  • Monovertex Monovertex:
    Hmm, how do I change my signature?
  • tom_mai78101 tom_mai78101:
    Signatures can be edit in your account profile. As for the old stuffs, I'm thinking it's because Blizzard is now under Microsoft, and because of Microsoft Xbox going the way it is, it's dreadful.
  • The Helper The Helper:
    I am not big on the recipes I am just promoting them - I use the site as a practice place promoting stuff
     +2
  • Monovertex Monovertex:
    @tom_mai78101 I must be blind. If I go on my profile I don't see any area to edit the signature; If I go to account details (settings) I don't see any signature area either.
  • The Helper The Helper:
    You can get there if you click the bell icon (alerts) and choose preferences from the bottom, signature will be in the menu on the left there https://www.thehelper.net/account/preferences
  • The Helper The Helper:
    I think I need to split the Sci/Tech news forum into 2 one for Science and one for Tech but I am hating all the moving of posts I would have to do
  • The Helper The Helper:
    New dessert for Summer - https://www.thehelper.net/threads/recipe-lemon-blueberry-layer-cheesecake.194113/
  • The Helper The Helper:
    What is up Old Mountain Shadow?
  • The Helper The Helper:
    Happy Thursday!
     +1
  • Varine Varine:
    Crazy how much 3d printing has come in the last few years. Sad that it's not as easily modifiable though
  • Varine Varine:
    I bought an Ender 3 during the pandemic and tinkered with it all the time. Just bought a Sovol, not as easy. I'm trying to make it use a different nozzle because I have a fuck ton of Volcanos, and they use what is basically a modified volcano that is just a smidge longer, and almost every part on this thing needs to be redone to make it work
  • Varine Varine:
    Luckily I have a 3d printer for that, I guess. But it's ridiculous. The regular volcanos are 21mm, these Sovol versions are about 23.5mm
  • Varine Varine:
    So, 2.5mm longer. But the thing that measures the bed is about 1.5mm above the nozzle, so if I swap it with a volcano then I'm 1mm behind it. So cool, new bracket to swap that, but THEN the fan shroud to direct air at the part is ALSO going to be .5mm to low, and so I need to redo that, but by doing that it is a little bit off where it should be blowing and it's throwing it at the heating block instead of the part, and fuck man
  • Varine Varine:
    I didn't realize they designed this entire thing to NOT be modded. I would have just got a fucking Bambu if I knew that, the whole point was I could fuck with this. And no one else makes shit for Sovol so I have to go through them, and they have... interesting pricing models. So I have a new extruder altogether that I'm taking apart and going to just design a whole new one to use my nozzles. Dumb design.
  • Varine Varine:
    Can't just buy a new heatblock, you need to get a whole hotend - so block, heater cartridge, thermistor, heatbreak, and nozzle. And they put this fucking paste in there so I can't take the thermistor or cartridge out with any ease, that's 30 dollars. Or you can get the whole extrudor with the direct driver AND that heatblock for like 50, but you still can't get any of it to come apart
  • Varine Varine:
    Partsbuilt has individual parts I found but they're expensive. I think I can get bits swapped around and make this work with generic shit though
  • Ghan Ghan:
    Heard Houston got hit pretty bad by storms last night. Hope all is well with TH.
  • The Helper The Helper:
    Power back on finally - all is good here no damage
     +2
  • V-SNES V-SNES:
    Happy Friday!
     +1
  • The Helper The Helper:
    New recipe is another summer dessert Berry and Peach Cheesecake - https://www.thehelper.net/threads/recipe-berry-and-peach-cheesecake.194169/

      The Helper Discord

      Members online

      No members online now.
      Online now:
      251 (members: 0, guests: 251)

      Share this page

      Affiliates

      Hive Workshop NUON Dome World Editor Tutorials

      Network Sponsors

      Apex Steel Pipe - Buys and sells Steel Pipe.
      Top