You have to use trigger actions, probably at initialization if you want to have them changed from the start of the map. There's a specific set just for quests, where you can change name/contents/icons about it.
Ghan has said he has fixed this. Monovertex please confirm this fix. This was only a problem with people that had signatures in the upper levels like not the special members but the respected members.