Are you sure your compiling the code?
Which .exe you opened?
Make sure it is NewGen.exe
Open the map and try to save it.
JassHelper/NewGen do have tendencies to be feisty when you first configure them, I would delete all files/delete NewGen registries and then reinstall everything.
Use worldedit instead of worldedit121.