Cinematic problem

[BlargIAmDead]

In a particular cinematic, I have two of the same type of unit talking; one is yellow while the other is blue. But in the little subtitle window, both units show up as yellow. Any ideas why that might be?

 

[SFilip]

triggers please?

 

[BlargIAmDead]

Actions
Camera - Apply Camera 001 <gen> for Player 3 (Teal) over 2.00 seconds
Cinematic - Turn cinematic mode On for (All players)
Cinematic - Turn on letterbox mode (hide interface) for (All players): fade out over 2.00 seconds
Cinematic - Disable user control for (All players)
Cinematic - Turn subtitle display override On
Cinematic - Send transmission to (All players) from Spiritual Hero 0040 <gen> named Shepherd 1: Play No sound and display Uncle, we h.... Modify duration: Set to 20.00 seconds and Wait
Cinematic - Send transmission to (All players) from Spiritual Hero 0039 <gen> named Shepherd 2: Play No sound and display But this is the la.... Modify duration: Set to 20.00 seconds and Wait
Cinematic - Send transmission to (All players) from Spiritual Hero 0040 <gen> named Shepherd 1: Play No sound and display The cities of the p.... Modify duration: Set to 5.00 seconds and Wait
Cinematic - Send transmission to (All players) from Spiritual Hero 0039 <gen> named Shepherd 1: Play No sound and display Then I shall stay h.... Modify duration: Set to 10.00 seconds and Wait
Trigger - Run End Movie <gen> (checking conditions)

 

[BlargIAmDead]

I've rewritten all the "send transmission" actions, thinking it might have been a bug in the originals. No luck; they're still both yellow.