You can toggle between placing terrain and selecting it by pressing the spacebar. If you drag a selection box around the section of terrain you want to duplicate, you can copy/paste it with ctrl+c and ctrl+v. The terrain isn't highlighted or shown as selected at all (at least with my low graphics settings >.>), but you can still copy it.